Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

evolution de lit

Толкование Перевод

1 русловой процесс
1. Flussbettprozess
русловой процесс
Постоянно происходящие изменения морфологического строения русла водотока и поймы, обусловленные действием текущей воды.
[ ГОСТ 19179-73]

Тематики
- гидрология суши
Обобщающие термины
- русловые процессы
EN
- river bed evolution
DE
- Flussbettprozess
FR
- evolution de lit
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > русловой процесс
2 cradle

1. noun
(cot, lit. or fig.) Wiege, die

from the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre
2. transitive verb
wiegen

cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten

* * *
['kreidl] 1. noun
1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) die Wiege

2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) das Hängegerüst
2. verb
(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) wiegen

* * *

cra·dle

[ˈkreɪdl̩]

I. n

1. (baby's bed) Wiege f

the \cradle of human evolution ( fig) die Wiege der Menschheit

from the \cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre

to rock a \cradle eine Wiege schaukeln

2. (framework) Gerüst nt (für Reparaturarbeiten)

3. BRIT (hanging scaffold) Hängebühne f

4. (part of telephone) Gabel f

5.

▶ the hand that rocks the \cradle rules the world ( saying) die Hand an der Wiege regiert die Welt

II. vt

▪ to \cradle sb/sth jdn/etw [sanft] halten

to \cradle sb's head on one's lap jds Kopf in seinen Schoß betten

to \cradle sb in luxury ( fig) jdn in Luxus betten

* * *
['kreɪdl]
1. n
(= cot fig = birthplace) Wiege f; (= support, of phone) Gabel f; (for invalids) Schutzgestell nt (zum Abhalten des Bettzeugs von Verletzungen); (for ship) (Ablauf)schlitten m; (BUILD, for window-cleaners) Hängegerüst nt; (in sea rescues) Hosenboje f; (for mechanic under car) Schlitten m
from the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre

right from the cradle — von klein auf, von Kindesbeinen an

2. vt

1) (= hold closely) an sich (acc) drücken

he was cradling his injured arm — er hielt sich (dat) seinen verletzten Arm

to cradle sb/sth in one's arms/lap —

the baby lay cradled in her lap — das Baby lag( geborgen) in ihrem Schoß

he cradled the telephone under his chin — er klemmte sich (dat) den Hörer unters Kinn

the way he cradles the guitar — wie er die Gitarre zärtlich hält

2) receiver auflegen

* * *

cradle [ˈkreıdl]

A s

1. Wiege f (auch fig):

the cradle of civilization;

from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre

2. fig Wiege f, Kindheit f, Anfang(sstadium) m(n):

from the cradle von Kindheit oder Kindesbeinen an;

in the cradle in den ersten Anfängen

3. wiegenartiges Gerät, besonders TECH

a) Hängegerüst n, Schwebebühne f (für Bauarbeiter)

b) Gründungseisen n (des Graveurs)

c) Räderschlitten m (für Arbeiten unter Autos)

d) Schwingtrog m (der Goldwäscher)

e) TEL Gabel f:

put the receiver in the cradle den Hörer auf die Gabel legen

4. AGR (Sensen) Korb m

5. SCHIFF (Stapel-) Schlitten m

6. MIL Rohrwiege f:

cradle carriage Wiegenlafette f

7. MED

a) (Draht)Schiene f

b) Schutzgestell n (zum Abhalten des Bettzeuges von Wunden)

c) VET Halsgestell n (für Tiere)

B v/t

1. wiegen, schaukeln:

cradle to sleep in den Schlaf wiegen

2. in die Wiege legen

3. (zärtlich) halten (in one’s arms in den Armen)

4. betten:

cradle one’s head on one’s arms

5. a) hegen

b) pflegen

c) auf-, großziehen

6. AGR mit der Gerüstsense mähen

7. ein Schiff durch einen Stapelschlitten stützen oder befördern

8. goldhaltige Erde im Schwingtrog waschen

9. TEL den Hörer auflegen, auf die Gabel legen

* * *
1. noun
(cot, lit. or fig.) Wiege, die

from the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre
2. transitive verb
wiegen

cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten

* * *

n.

Wiege -n f.

English-german dictionary > cradle
3 ladder

1. noun
1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
2. intransitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
3. transitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)

* * *
['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) die Leiter

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) die Laufmasche
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) Laufmaschen bekommen

* * *

lad·der

[ˈlædəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (device for climbing) Leiter f

it's unlucky to walk under a \ladder es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen

to be up a \ladder auf einer Leiter stehen

to go up a \ladder auf eine Leiter steigen

2. (hierarchy) [Stufen]leiter f

those who are further up the company \ladder die in den oberen Etagen

to climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigen

to move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern; (in a company) beruflich aufsteigen

3. BRIT, AUS (in stocking) Laufmasche f

II. vt BRIT, AUS

to \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen

I've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholt

III. vi BRIT, AUS stockings, tights eine Laufmasche bekommen

those thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

* * *
['ldə(r)]
1. n

1) Leiter f

2) (fig) (Stufen)leiter f

to be at the top/bottom of the ladder — ganz oben/unten auf der Leiter stehen

evolutionary ladder — Leiter f der Evolution

social ladder — Leiter f des gesellschaftlichen Erfolges

to move up the social/career ladder — gesellschaftlich/beruflich aufsteigen

to move up the housing ladder — ein anspruchsvolleres Haus kaufen

it's a first step up the ladder — das ist ein Anfang

a big step up the ladder — ein großer Schritt nach vorn

See:

→ academic.ru/75586/top">top

3) (Brit in stocking) Laufmasche f

2. vt (Brit)
stocking zerreißen
I've laddered my tights — ich habe mir eine Laufmasche (in meiner Strumpfhose) geholt

3. vi (Brit
stocking) Laufmaschen bekommen
* * *

ladder [ˈlædə(r)]

A s

1. Leiter f (auch fig):

the social ladder die gesellschaftliche Stufenleiter;

the ladder of fame die (Stufen)Leiter des Ruhms; → bottom A 1, top¹ A 2

2. → ladder tournament

3. besonders Br Laufmasche f

B v/i besonders Br Laufmaschen bekommen (Strumpf etc)

C v/t besonders Br sich eine Laufmasche holen in (dat):

she’s laddered her tights

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
2. intransitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
3. transitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)

* * *

n.

Laufmasche f.

Leiter - f.

English-german dictionary > ladder

См. также в других словарях:

Lit-Et-Mixe — Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). Lit et Mixe Mairie de Lit et Mixe Administration … Wikipédia en Français
Lit-et-mixe — Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). Lit et Mixe Mairie de Lit et Mixe Administration … Wikipédia en Français
Lit (Landes) — Lit et Mixe Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). Lit et Mixe Mairie de Lit et Mixe Administration … Wikipédia en Français
Lit-et-Mixe — Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). 44° 02′ 00″ N 1° 15′ 20″ W … Wikipédia en Français
Lit (mobilier) — Pour les articles homonymes, voir Lit. Le lit, tableau de Toulouse Lautrec (1892) … Wikipédia en Français
Évolution phonétique — Phonétique historique La phonétique historique (ou phonologie diachronique) est une branche de la linguistique historique qui décrit en diachronie les modifications subies par les systèmes phonologiques des langues au cours de leur histoire. C… … Wikipédia en Français
PSYCHOLINGUISTIQUE - L’évolution du langage et de la langue chez l’enfant — Parler d’«évolution», à propos du langage, est moins compromettant que d’utiliser le terme «développement», qui peut suggérer un processus déterminé surtout par des facteurs internes (sur le modèle de la croissance), ou celui d’«acquisition», qui … Encyclopédie Universelle
Historique des critiques des théories de l'évolution — En tant que théorie scientifique, la théorie darwinienne de l évolution fait l objet de diverses critiques. Certains milieux religieux rejettent l idée d évolution biologique car elle s oppose d après eux à certains textes sacrés, comme la Bible … Wikipédia en Français
Territorial evolution of the United States — This is a list of the evolution of the borders of the United States. This lists each change to the internal and external borders of the country, as well as status and name changes. It also shows the surrounding areas that eventually became part… … Wikipedia
Jeopardy! set evolution — The set of the American television game show Jeopardy! has evolved through a number of iterations during its (non continuous) decades long broadcast history. As the show has matured into a fixture of American popular culture and as display… … Wikipedia
Dynamique fluviale — La dynamique fluviale, ou « géodynamique fluviale », étudie l évolution géomorphologique des cours d eau (les formes en résultant relevant de la « morphologie fluviale »). Elle est pluridisciplinaire, empruntant des éléments… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

evolution de lit

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

evolution de lit

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: